Fameplay TV: Memperluas Pasar di Luar Ceko dengan Rask AI

Dari pagu pasar lokal hingga layar global

Lebih dari 10 juta penonton

di luar pasar Ceko

4 dimonetisasi

saluran hanya dalam waktu 3 bulan

< 24 hrs

siklus pelokalan

2 × keluaran konten

melalui alur kerja otomatisasi

Konteks

Perusahaan
Fameplay TV adalah jaringan televisi internet Ceko yang tersedia melalui web, aplikasi seluler, smart TV, dan YouTube. Mengkhususkan diri pada infotainment, mereka memproduksi video berdurasi pendek, serial narasi yang lebih panjang, dan acara live-action, serta menawarkan layanan produksi untuk organisasi olahraga (termasuk tim Olimpiade), institusi budaya, dan kreator individu.

Industri
Media & Hiburan

Fitur utama yang digunakan
Transkripsi Otomatis, Terjemahan, Sulih Suara, Integrasi API

"Pada awal tahun, kami memutuskan untuk tidak berpaling dari AI, tetapi menghadapinya dan mencoba memaksimalkannya untuk produksi audio visual. Tidak ada pemain lain di pasar yang mencapai kualitas Rask AI."

Lukáš Záhoř

Kepala Produser di Fameplay TV

Tantangan

Menerobos Keterbatasan Pasar

Dengan hampir 100 saluran di delapan platform, Fameplay TV menghadapi batas atas yang sulit: pemirsa berbahasa Ceko mencapai puncaknya sekitar 10 juta, sehingga membatasi potensi pendapatan. Pada saat yang sama, biaya terjemahan dan sulih suara tradisional sangat tinggi, sehingga mengancam untuk menghentikan produksi atau memaksa pembatalan acara. Selain itu, alat yang berbeda untuk transkripsi, terjemahan, dan sulih suara menciptakan kemacetan alur kerja dan berisiko mengalami penundaan.

Solusi

Menyatukan Transkripsi, Terjemahan, dan Sulih Suara
API tunggal Rask AI mengkonsolidasikan setiap langkah pelokalan: transkripsi otomatis audio Ceko, terjemahan bertenaga AI ke dalam bahasa target, dan sulih suara berkualitas tinggi yang menghilangkan handoff manual dan kerumitan rantai alat.
Integrasi & Otomatisasi Tanpa Batas
Pengembang Fameplay mengintegrasikan Rask AI dalam hitungan hari, memungkinkan jalur pemrosesan video yang sepenuhnya otomatis yang menelan rekaman mentah, menerapkan pelokalan, dan mendorong file yang siap dipublikasikan ke saluran distribusi tanpa campur tangan manusia.
Mempertahankan Kualitas Suara Asli
Tidak seperti sulih suara pada umumnya, Rask AI mempertahankan nada suara narator asli, menghindari pengeditan ulang atau pengambilan ulang, dan memastikan konsistensi merek di semua versi bahasa.
Pengujian Pasar Cepat
Dengan pelokalan yang berkurang dari berminggu-minggu menjadi hanya beberapa jam, tim Fameplay dapat menguji coba pertunjukan di berbagai pasar (Inggris, Spanyol, Portugis, Jerman, Rusia, dan Prancis) dengan cepat memperluas jangkauan tanpa investasi di muka.

Dampaknya

Perluasan Pemirsa Global

Dengan menggunakan Rask AI, Fameplay TV meluncurkan enam saluran YouTube baru untuk serial hit "Životy slavných", masing-masing dalam bahasa yang berbeda-membuka peluang untuk menjangkau pemirsa yang jauh melampaui pasar Ceko yang berpenduduk 10 juta orang.

Aliran Pendapatan Baru

Dalam waktu tiga bulan, empat dari saluran ini memenuhi kriteria monetisasi YouTube (1.000 pelanggan dan 4.000 jam menonton), mengubah operasi lokal menjadi jaringan yang terdiversifikasi dan didukung oleh iklan.

Waktu yang Dipercepat ke Pasar

Siklus pelokalan menyusut dari beberapa minggu menjadi beberapa jam, sehingga memungkinkan tim untuk menangkap tren yang muncul dan merilis episode secara bersamaan di seluruh dunia.

Efisiensi Operasional

Produser mengalihkan fokus dari alur kerja penerjemahan manual ke strategi kreatif, sehingga meningkatkan produktivitas dan semangat kerja di seluruh jalur pembuatan konten.

"Dengan Rask AI, Anda bisa dengan cepat menguji pasar apa pun yang menurut Anda cocok untuk konten Anda."

Lukáš Záhoř

Kepala Produser di Fameplay TV