Gambar Gambar: Membuka Akses ke Penonton Global untuk Film Fantasi Satwa Liar dengan AI Rask

Setiap cerita layak mendapatkan audiens global

Pengurangan biaya 10 kali lipat

$50 ribu → $5 ribu per bahasa

Rilis awal

mengamankan kesepakatan Mei 2024

Peluncuran global

Bahasa Inggris + lebih banyak lagi yang akan datang

Film pertama yang menggunakan AI

pelokalan dengan fitur lengkap

Konteks

Perusahaan
Image Images adalah perusahaan produksi Prancis dengan pengalaman lebih dari dua puluh tahun dalam film dokumenter dan film satwa liar, yang didirikan oleh produser-sutradara Pierre Meynadier.

Industri
Produksi Film & Film Dokumenter Satwa Liar

Fitur utama yang digunakan
Sulih Suara Otomatis, Teknologi VoiceClone, Integrasi API Terjemahan

Image Images bermitra dengan sutradara pemenang penghargaan, Pierre Meynadier, dalam film The Legend of Akam, yang direkam di Pantanal, Brasil, yang kaya akan keanekaragaman hayati. Film yang awalnya diproduksi dalam bahasa Prancis ini menampilkan lebih dari lima puluh karakter hewan yang berdialog, dan telah mendapatkan pujian di berbagai festival di New York, San Francisco, dan Mumbai.

"Rask AI telah mengubah takdir film ini."

Pierre Meynadier

Produser dan Sutradara, Image Images Entertainment

Tantangan

Mengelola Biaya Sulih Suara yang Menghambat & Distribusi Terbatas

Biaya Sulih Suara yang Tinggi
Setiap versi bahasa tambahan membutuhkan biaya sulih suara studio sekitar $50.000, sehingga membuat rilis internasional tidak dapat dilakukan secara finansial.
Jangkauan Global Terbatas
Meskipun sukses di festival, versi asli bahasa Prancis kesulitan untuk mendapatkan distribusi di luar pasar bahasa Prancis.
Koordinasi Multibahasa yang Kompleks
Alur kerja tradisional untuk penerjemahan, casting, dan perekaman di studio menimbulkan penundaan yang lama dan berisiko menimbulkan kualitas yang tidak konsisten di seluruh bahasa.

Solusi

Pelokalan Tanpa Batas yang Didukung AI

Integrasi API Langsung
API pelokalan video Rask AI disematkan langsung ke dalam pipeline pascaproduksi Image Images dengan penyiapan minimal.
Pengurangan Biaya yang Dramatis
Sulih suara yang digerakkan oleh AI memangkas biaya per bahasa hingga 90%, mengubah pusat biaya sebesar $50 ribu menjadi investasi sebesar $5 ribu.
Teknologi VoiceClone & Pembagian Hak
Pertunjukan asli dipertahankan melalui kloning suara AI, dengan para aktor yang menerima hak partisipasi pada versi bahasa baru.
Peluncuran Bahasa yang Dapat Diperluas
Versi bahasa Portugis yang disesuaikan untuk Brasil telah selesai tepat waktu untuk rilis Mei 2024, dan versi bahasa Inggris sekarang membuka jalan ke pasar AS.

Dampaknya

Mengubah Distribusi & Keterlibatan Penonton

Penghematan Biaya yang Signifikan

Biaya pelokalan turun dari $50.000 menjadi sekitar $5.000 per bahasa, sehingga membebaskan anggaran untuk pemasaran dan penyelenggaraan festival.

Waktu yang Dipercepat ke Pasar

Potongan sulih suara bahasa Portugis telah dikirimkan lebih cepat dari jadwal, mengamankan distributor untuk peluncuran Mei 2024.

Pemirsa Global yang Diperluas

Versi bahasa Inggris akan menjadi pembuka film ini untuk penonton Amerika Utara, dengan bahasa-bahasa lain yang dijadwalkan untuk diluncurkan.

Inovasi Industri

The Legend of Akam bergabung dengan barisan terdepan film yang secara global memanfaatkan AI untuk pelokalan fitur lengkap.

"Kami merekomendasikan Rask AI kepada semua produser film yang menghadapi masalah distribusi internasional. Dengan teknologi ini, film yang indah dapat berkeliling dunia."

Pierre Meynadier

Produser dan Sutradara, Image Images Entertainment