Apa yang ada di dalamnya
Sinkronisasi bibir adalah alat utama yang digunakan dalam produksi video dan audio, dan popularitasnya semakin meningkat berkat kebutuhan konten video saat ini. Meskipun juga digunakan dalam produksi film (yang sebenarnya merupakan tujuan awalnya), sinkronisasi bibir sekarang menjadi pilihan utama untuk video berdurasi panjang dan pendek dalam pemasaran.
Penggunaan berbagai saluran media sosial yang meluas saat ini mendorong kebutuhan akan konten yang lebih personal dan orisinal. Hal ini memaksa para kreator dan anggota tim pemasaran untuk menemukan solusi dan alat baru agar lebih menonjol dari pesaing dan memenuhi kebutuhan pelanggan.
Sinkronisasi bibir adalah tentang gerakan bibir dan tindakan seseorang yang sesuai dengan suara yang seharusnya mereka keluarkan. Hal ini memungkinkan pemirsa untuk percaya bahwa orang dalam video tersebut benar-benar membuat vokal (bernyanyi atau berbicara) pada saat itu, sementara aslinya, video tersebut hadir dalam bahasa yang berbeda.
Sinkronisasi bibir dengan cepat menjadi teknologi luar biasa yang sekarang digunakan di berbagai bidang dan tidak hanya untuk hiburan. Kami membuat artikel ini untuk membantu Anda mendalami topik sinkronisasi bibir, khususnya untuk pembuat konten dan pemasar: mengapa mempertimbangkan untuk menggunakan teknologi ini dan bagaimana caranya.
Apa Arti Lip Sync?
Sinkronisasi bibir adalah teknik animasi yang melibatkan sinkronisasi bibir karakter (biasanya karakter animasi, meskipun ini juga bisa menjadi aktor biasa dalam video) dengan rekaman ucapan atau audio.
Teknologi sinkronisasi bibir menggunakan Kecerdasan Buatan (AI) dan aplikasi sinkronisasi bibir untuk memastikan gerakan bibir karakter sangat cocok dengan kata-kata yang diucapkan, sehingga memungkinkan representasi visual yang benar-benar otentik dan seperti aslinya dari ucapan yang direkam dalam bahasa lain.
Dari aplikasi untuk pembelajaran bahasa yang menawarkan umpan balik pengucapan instan hingga platform layanan pelanggan yang didukung oleh AI, di mana karakter animasi menjadi hidup dengan gerakan bibir yang akurat dalam bahasa apa pun yang dipilih hanya dengan menggunakan suara yang direkam, kekuatan AI dan teknologi sinkronisasi bibir memiliki banyak kasus penggunaan praktis di berbagai industri yang berbeda di mana pemasaran menjadi kuncinya.
Apa Perbedaan Antara Voice Over dan Sinkronisasi Bibir?
Jika Anda bekerja dengan konten video, maka Anda mungkin sudah mengetahui istilah-istilah seperti sulih suara dan sulih suara. Sekarang, kita memiliki istilah lain: sinkronisasi bibir. Dan terkadang, bisa jadi sulit untuk membedakan semua istilah ini, terutama ketika beberapa istilah memiliki pendekatan dan tujuan yang serupa.
Namun demikian, ada perbedaan nyata antara sulih suara, sulih suara dan sinkronisasi bibir. Perbedaan utama di antara istilah-istilah tersebut adalah sulih suara membutuhkan bahasa baru dan suara yang direkam untuk bertindak seolah-olah itu adalah suara asli.
Sulih suara berarti pengisi suara memerankan audio baru secara keseluruhan, yang mencerminkan nada, emosi, dan nuansa budaya yang sama. Sebaliknya, sulih suara membutuhkan lebih sedikit dedikasi dan kinerja.
Proses sulih suara mencontohkan foreignisasi, yang memungkinkan pemirsa merasakan beberapa elemen asing, sementara sulih suara bertujuan untuk menyembunyikan tanda dan efek terjemahan audio dan berpura-pura bahwa video yang disinkronkan adalah versi aslinya.
Dan sinkronisasi bibir adalah subkategori sulih suara yang digunakan untuk memperkuat proses sulih suara, mencocokkan gerakan bibir dengan suara yang baru direkam. Selama sinkronisasi bibir, audio diatur waktunya secara hati-hati sehingga sangat cocok dengan gerakan bibir karakter di layar semirip mungkin, memastikan pemirsa tidak akan menyadari bahwa video telah disinkronkan dengan bibir.
Sulih suara dan sulih suara tersebar luas di antara para kreator dan raksasa multimedia seperti Netflix dan Amazon. Solusi ini digunakan untuk membantu bisnis dan pemasar menjangkau audiens global, memposting konten, dan menambahkan personalisasi di berbagai saluran.
Kasus Penggunaan Sulih Suara dan Sulih Suara dengan Sinkronisasi Bibir
Sulih suara lebih cocok untuk konten jangka pendek yang fokusnya adalah pada informasi, bukan ekspresi. Misalnya, sulih suara sangat bagus ketika Anda perlu menerjemahkan video dan instruksi pelatihan staf dasar, wawancara internasional, atau laporan berita internasional.
Karena sulih suara membantu menyembunyikan bahwa konten diterjemahkan, maka sulih suara adalah yang terbaik untuk konten video jangka pendek dan jangka panjang untuk hiburan, seperti serial televisi, film, konten pendidikan dengan kata-kata yang rumit, atau video yang ditujukan untuk anak-anak.
Apa Perbedaan Antara Sinkronisasi Bibir vs Frasa
Ada dua cara untuk melakukan sinkronisasi bibir pada video. Yang pertama lebih akurat dan, oleh karena itu, mahal. Yang kedua lebih fleksibel dan dapat diterima ketika menyangkut anggaran yang lebih rendah atau video pendek sebagai bagian dari pemasaran video untuk menyinkronkan gerakan bibir dengan suara yang dihasilkan atau direkam. Mari kita jelajahi keduanya secara lebih rinci:
Sinkronisasi Bibir
Teknik penyelarasan bibir jauh lebih kompleks bila dibandingkan dengan hanya mendapatkan waktu yang tepat-Anda harus mendapatkan gerakan mulut yang tepat. Semua kata yang diucapkan akan berpengaruh pada wajah pembicara, seperti "O" jelas akan menciptakan bentuk mulut yang oval sehingga tidak akan menjadi "M", menambahkan lebih banyak kerumitan pada proses sulih suara.
Harga untuk proses ini juga jauh lebih tinggi, dan ini bukan lagi terjemahan sederhana. Anggota tim pemasaran dapat dilibatkan untuk meningkatkan kreativitas dan membuat kata-kata yang berbeda sesuai dengan wajah pembicara, terlepas dari bahasa yang digunakan dalam pidato yang telah direkam sebelumnya.
Meskipun para anggota ini dapat membantu sinkronisasi bibir dan sulih suara, alat sinkronisasi bibir bertenaga AI juga bisa digunakan. Aplikasi-aplikasi ini mengurangi kebutuhan akan pengisi suara karena aplikasi sinkronisasi bibir AI dapat menghasilkan suara yang berbeda dan kemudian mengedit video sehingga sangat cocok dengan suara yang direkam.
Sinkronisasi Frasa
Meskipun sinkronisasi bibir biasa jauh lebih akurat dan memberikan hasil yang lebih baik, sinkronisasi bibir frasa adalah bentuk yang paling populer untuk membuat audio sesuai dengan teks dan waktu tertentu.
Memilih frasa sinkronisasi bibir berarti Anda membayar lebih sedikit karena Anda hanya perlu mendapatkan "sebagian besar" waktu layar yang benar. Perlu dicatat bahwa mungkin ada pemahaman bahwa orang yang berbicara tidak mengatakan hal ini dalam bahasa audio.
Seperti yang Anda duga, sinkronisasi bibir tidak diatur waktunya dengan sempurna sehingga mungkin dianggap sebagai pekerjaan yang kikuk. Sebagai contoh, satu frasa mungkin memerlukan 3 kata dalam bahasa Inggris, tetapi akan memerlukan 8-9 kata dalam bahasa Spanyol atau Italia, yang berarti audio akan terlalu panjang untuk gerakan bibir aslinya.
Meskipun sebagian teknisi yang bekerja dengan melakukan sinkronisasi bibir pada video yang diputar dengan dialog dan audio mungkin sedikit memperpendek versi rekaman, namun secara signifikan akan berbeda dari panjang audio aslinya, sehingga dapat membingungkan pemirsa.
Berbagai Jenis Lip-Sync yang Berbeda
Lip synch dapat dibagi ke dalam berbagai jenis, dan masing-masing melayani preferensi dan gaya yang berbeda. Di bawah ini, kita akan mencermati lebih dekat berbagai jenis pertunjukan lip sync yang bisa Anda pertimbangkan:
1. Sinkronisasi Bibir Tradisional
Sinkronisasi bibir tradisional adalah jenis yang paling umum, di mana karakter menirukan nyanyian atau berbicara mengikuti suara yang sudah direkam. Sinkronisasi bibir tradisional dapat dilihat di konser langsung, video musik, dan terkadang di platform media sosial seperti TikTok di mana pembuatnya menyinkronkan gerakan bibir dengan lagu-lagu populer, rekaman audio, atau nyanyian orang lain.
2. Seret Sinkronisasi Bibir
Sinkronisasi bibir memainkan peran penting dalam budaya drag, di mana para pemain menampilkan bakat mereka dengan menirukan lagu besar atau monolog, menambahkan sentuhan pribadi dan kepribadian mereka untuk meningkatkan pertunjukan.
3. Sinkronisasi Bibir Virtual
Sinkronisasi bibir virtual dapat dicapai berkat kemajuan teknologi. Ini adalah cara yang sangat baik bagi karakter animasi untuk tampil lebih realistis dan menumbuhkan keterlibatan. Didukung oleh AI dan teknik penangkapan gerakan, para kreator dapat dengan mudah menyinkronkan gerakan bibir avatar digital mereka dengan suara, dialog, atau lirik lagu yang telah direkam sebelumnya.
4. Lip-Sync Peniruan Selebriti
Ini juga merupakan jenis sinkronisasi bibir yang sangat populer yang digunakan di saluran media sosial. Kreator dapat meniru selebriti melalui pertunjukan sinkronisasi bibir, di mana algoritme AI mempelajari tingkah laku, dialek, infleksi suara, dan ekspresi wajah targetnya untuk mencocokkan gerakan bibir karakter dengan suara atau lagu yang direkam.
5 Manfaat Sinkronisasi Bibir dalam Pemasaran
1. Pelokalan Konten
Pelokalan berarti mengadaptasi bisnis dan elemen-elemennya, termasuk konten video, ke berbagai negara dan wilayah. Gagasan untuk mendunia adalah sesuatu yang dicari oleh sebagian besar perusahaan dan kreator pada tahun 2023. Dengan banyaknya alat dan teknologi yang tersedia saat ini, tidak ada yang mau melewatkan kesempatan untuk membatasi jangkauan audiens mereka.
Baik untuk tujuan hiburan maupun perusahaan, sulih suara dan sinkronisasi bibir adalah elemen penting dalam melokalkan konten video. Meskipun sulih suara saja sudah bagus, sinkronisasi bibir pada video memungkinkan versi baru menjadi jauh lebih otentik dan personal, yang berarti perusahaan dapat menerjemahkan pesan merek mereka ke dalam berbagai bahasa tanpa harus merogoh kocek dalam-dalam.
Spesialis sulih suara profesional atau aplikasi sinkronisasi bibir AI dapat membuat suara yang langsung menarik perhatian audiens Anda dan menyembunyikan sisi mana pun dari video yang sedang diterjemahkan dan dilokalkan. Pelanggan yang percaya bahwa produk tersebut dibuat khusus untuk pasar mereka dan kebutuhan mereka cenderung membeli dari bisnis Anda, sehingga sinkronisasi bibir dari rekaman suara sangat penting untuk pelokalan konten video yang sukses.
2. Tumbuhkan Perhatian Pemirsa
Masih ada perusahaan yang memilih terjemahan sederhana melalui teks atau subtitle. Sebagian lainnya memilih sulih suara, yang sebenarnya bukan ide yang buruk, meskipun tetap saja tidak dapat menyembunyikan fakta bahwa video tersebut diterjemahkan. Oleh karena itu, dengan menyulihsuarakan video Anda dengan fitur sinkronisasi bibir, bisnis dapat benar-benar menonjol dari yang lain.
Pemasaran video sangat populer, dan ada banyak platform media sosial yang dirancang khusus untuk video, seperti TikTok, Instagram Reels, dan YouTube Shorts. Pelanggan modern dapat dengan cepat meninggalkan video jika kualitasnya buruk. Hal yang sama berlaku untuk sulih suara.
Oleh karena itu, memastikan audiens Anda terlibat (dan, dalam versi yang ideal, terkesan) dengan kualitas konten Anda dalam hal sinkronisasi bibir, pengaturan waktu, kualitas audio, dan informasi yang Anda berikan adalah satu-satunya cara yang telah terbukti untuk mencapai ROI yang Anda harapkan dan meningkatkan penjualan.
3. Menetapkan Nama Bisnis di Pasar Baru
Seperti yang telah kami sebutkan, video adalah salah satu bentuk konten yang paling populer saat ini. Katakanlah Anda menjalankan perusahaan EdTech yang ingin memposting konten dan melokalkan bisnis di lebih dari satu negara. Anda bisa memilih opsi termurah - menerjemahkan materi video edukasi dengan subtitle dan teks atau hanya membuat sulih suara.
Meskipun Anda mungkin masih mendapatkan pelanggan dari jenis konten seperti ini, hal ini akan menyebabkan pengalaman pengguna yang buruk dan tidak akan membuat siswa Anda benar-benar memahami materi dan mendapatkan pengetahuan. Oleh karena itu, bisnis Anda tidak akan membangun reputasi yang kuat sebagai penyedia EdTech tepercaya (dan ada jutaan pesaing di luar sana).
Ketika Anda melakukan sinkronisasi video, Anda menunjukkan kepada siswa Anda bahwa Anda mengembangkan konten ini secara khusus untuk mereka. Anda menginvestasikan waktu dan sumber daya, dan mereka dapat memperoleh manfaat dari konten tersebut lebih banyak karena mereka tidak akan merasa bingung saat menonton kuliah.
Belajar haruslah semulus mungkin, jadi Anda harus membuatnya sangat mudah dan menarik bagi siswa untuk membaca video edukasi Anda, terutama jika ini adalah program pembelajaran jarak jauh.
Ketika pelanggan senang dengan pengetahuan yang mereka dapatkan dan betapa lancarnya pengalaman secara keseluruhan - mereka akan merekomendasikan Anda, lebih banyak berinteraksi dengan konten Anda, dan membangun merek di pasar yang sangat kompetitif.
Bagaimana AI Meningkatkan Kemampuan Dubbing & Sinkronisasi Bibir
Alat bantu AI untuk sulih suara dan sinkronisasi gerak bibir menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk menghasilkan rekaman suara secara otomatis tanpa melibatkan pengisi suara. Popularitas sinkronisasi bibir AI dalam pemasaran video memungkinkan kreator dan perusahaan dari semua ukuran untuk mulai mendapatkan manfaat dari pelokalan konten karena alat bantu sulih suara dan sinkronisasi bibir AI menawarkan terjemahan video, sulih suara, dan sinkronisasi bibir yang akurat dan cepat, sehingga dapat mengatasi para pekerja lepas yang cenderung melakukan pekerjaan dengan kikuk.
Teknologi AI mengotomatiskan proses sulih suara dan sinkronisasi bibir menggunakan algoritme Machine Learning (ML) untuk menerjemahkan audio asli. Alat AI juga dapat mensintesis suara baru yang akan terdengar seperti suara manusia, meskipun hal ini tergantung pada alat yang Anda pilih.
Setelah suara yang direkam siap, alat ini membantu sinkronisasi bibir dengan ucapan yang direkam, menghasilkan versi sulih suara dari materi video asli.
Sulih suara dan sinkronisasi bibir sebagian besar dilakukan oleh spesialis manusia yang merekam vokal yang diterjemahkan dan mengedit konten dengan program komputer. Namun, alat bantu AI semakin populer dalam domain ini karena dapat secara signifikan mengurangi biaya dan waktu yang diperlukan untuk membuat rekaman pidato dan video yang disinkronkan dengan bibir.
Mengapa Memilih Sulih Suara dan Sinkronisasi Bibir AI?
Meskipun kualitas video yang disulihsuarakan dan sinkronisasi gerakan bibir akan bergantung pada alat yang Anda pilih, aplikasi bertenaga AI tepercaya yang menawarkan fitur sinkronisasi bibir menawarkan manfaat berikut ini:
Efisiensi yang lebih tinggi
AI digunakan untuk mengotomatiskan berbagai proses, dan sinkronisasi bibir tidak terkecuali. Berbeda dengan spesialis sulih suara manusia, yang bisa memakan waktu berbulan-bulan untuk menyinkronkan versi video yang disulihsuarakan dengan gerakan bibir dan mungkin juga melakukan pekerjaan yang kikuk, alat bantu AI bisa menghasilkan hasil dengan kualitas yang sama dalam hitungan menit atau jam.
Oleh karena itu, memilih AI untuk sinkronisasi bibir memungkinkan bisnis untuk meningkatkan efisiensi, melokalkan konten dengan lebih cepat dan mudah.
Peningkatan Konsistensi
Menggunakan AI untuk sinkronisasi bibir dan sulih suara membantu memastikan bahwa audio yang disulihsuarakan konsisten di berbagai saluran. Berbeda dengan spesialis manusia yang melakukan pekerjaan yang kikuk dalam hal mempekerjakan pengisi suara yang berbeda untuk setiap platform dan lokasi, alat sinkronisasi bibir AI dapat membuat satu suara untuk semua negara dan platform dan hanya mengubah bahasanya.
Hal ini memungkinkan konsistensi yang lebih tinggi, sehingga menghasilkan pengalaman yang lebih otentik dan bermerek.
Mengurangi Biaya
Salah satu alasan utama bagi bisnis dan kreator modern untuk memilih AI untuk sulih suara dan sinkronisasi bibir adalah pengurangan biaya. Spesialis manusia adalah pilihan yang mahal, dan semakin banyak perusahaan yang beralih ke alat bantu AI untuk proses ini selama proses pelokalan mereka.
Hal ini karena aplikasi sinkronisasi bibir AI dapat menerjemahkan dan menyinkronkan video Anda ke daftar bahasa yang sangat banyak tanpa mengenakan biaya per kata dan untuk setiap bahasa baru. Sebagian besar alat sinkronisasi bibir AI memungkinkan pengguna untuk membeli paket tergantung pada tujuan bisnis mereka dan beroperasi dalam batas, yang merupakan pilihan yang nyaman dan hemat biaya.
Kasus Sinkronisasi Bibir Paling Populer (dan Terkenal)
Kampanye Pemasaran Natal Kinder
Kalender Adven Natal Kinder adalah contoh yang bagus dari sinkronisasi bibir yang digunakan dalam pemasaran. Alih-alih mempekerjakan tim spesialis dan pengisi suara yang akan membuat video yang dipersonalisasi untuk pelanggan Kinder, perusahaan memutuskan untuk membiarkan pelanggan menjadi orang yang dapat merekam video Natal untuk orang yang mereka cintai.
Kampanye ini menyarankan pelanggan untuk membeli Kinder Advent Calendar dan memindai kode QR. Pengguna kemudian dipinjamkan ke halaman yang menampilkan Kutub Utara di mana mereka dapat melihat video pengisi suara Kutub Utara/Kinder yang disulihsuarakan oleh Sinterklas dalam bahasa mereka. Mereka dapat mempersonalisasi video ini dengan menambahkan nama penerima, foto, dan lainnya.
Personalisasi ini dimungkinkan karena tim Kinder mensintesis suara dalam berbagai bahasa dan menyinkronkan gerakan bibir Sinterklas dengan audio yang baru. Dengan cara ini, pelanggan di seluruh dunia dapat menikmati personalisasi tanpa menyadari bahwa video tersebut disulihsuarakan.
Sinkronisasi Bibir Bintang Pop
Sinkronisasi bibir cukup populer di kalangan bintang pop, musisi dan dalam budaya drag. Alasan utamanya adalah karena lip sync memastikan penampil tidak akan kehilangan nada atau membuat suara mereka tegang. Meskipun seorang bintang pop dapat tampil dengan lip sync untuk sebagian besar lagu, mereka juga dapat melakukan lip sync hanya pada bagian lagu yang sulit dan kemudian melanjutkan bernyanyi secara langsung.
Sebagai contoh, bintang pop terkenal Britney Spears dituduh melakukan lip sync. Para penggemar mengatakan bahwa dia melakukan sinkronisasi bibir selama beberapa pertunjukan, termasuk pitstop di Jepang, di mana video tersebut tampaknya menunjukkan mulutnya tidak sinkron dengan suara yang direkam, dan konser di Las Vegas, di mana dia menghadapi klaim yang sama dari para penggemar sekali lagi.
Contoh lain dari bintang pop yang menyanyikan lagu secara lipsync adalah Star Spangled Banner. Penampilan Star Spangled Banner dari Houston sangat populer dan dianggap sebagai versi terbaik dari lagu tersebut.
Namun demikian, seorang produser bintang pop mengakui bahwa lagu Star Spangled Banner hadir dengan suara rekaman dan diselaraskan oleh Houston. Anda dapat menonton video ini di YouTube.
Rask AI untuk Sinkronisasi Dubbing dan Gerakan Bibir
Rask AI adalah alat sulih suara dan sinkronisasi bibir yang memungkinkan para kreator dan perusahaan menjangkau audiens global dengan mudah dan percaya diri dalam video yang disulihsuarakan. Digunakan oleh para penandatangan lagu besar, perusahaan EdTech, dan kreator dari berbagai macam jenis, Rask AI adalah pilihan yang sangat baik untuk pembuatan, pengeditan, dan sinkronisasi bibir.
Alat ini didukung oleh teknologi seperti AI, ML, dan Natural Language Processing (NLP), yang memungkinkan para kreator untuk memposting semua fitur yang dibutuhkan untuk memposting konten video mereka (mulai dari lagu besar, video musik, lagu-lagu populer, podcast, film pendek, hingga video edukasi berdurasi panjang tanpa batasan waktu).
Alat ini dapat mengambil video Anda dan secara otomatis menghasilkan suara yang disintesis dalam lebih dari 29 bahasa, di mana suara yang baru direkam. Rask AI juga dapat menyinkronkan gerakan bibir dengan fitur Lip Sync, yang berarti kreator dapat mengambil satu video dan menghasilkan suara mereka sendiri di semua bahasa, melokalkannya di berbagai negara dengan ajakan bertindak yang berbeda untuk setiap lokasi, menawarkan pengalaman bermerek di seluruh saluran.
Selain fitur Sinkronisasi bibir, Rask Alat sinkronisasi bibir AI juga dapat menerjemahkan video ke lebih dari 130 bahasa dan dengan mudah mempostingnya melalui opsi berbagi dan integrasi yang ditawarkan alat tersebut. Rask Alat sinkronisasi bibir AI memungkinkan kreator untuk dengan mudah menggunakan kembali berbagai bentuk konten.
Sebagai contoh, kreator dapat menyalin video untuk menggunakan teks sebagai artikel, postingan media sosial, atau membuat halaman untuk podcast dengan informasi yang diambil dari video tersebut.
Mari Kita Bungkus Lip Synch Up
Sinkronisasi bibir adalah praktik yang populer di dunia digital saat ini. Dahulu digunakan untuk lagu besar dan oleh bintang pop seperti Witney Houston selama pertunjukan, fitur sinkronisasi bibir kini digunakan dalam pemasaran video sebagai bagian dari sulih suara dan pelokalan untuk menyembunyikan vokal asli dan meningkatkan personalisasi.
Meskipun sinkronisasi bibir adalah proses yang menantang, ini adalah satu-satunya cara yang telah terbukti secara praktik untuk mengatur pengalaman otentik dan personal dalam berbagai aspek pemasaran, sehingga dapat menuai manfaat pelokalan.
Untungnya, kreator modern memahami kekuatan memilih bentuk konten yang paling disukai pelanggan mereka dan dapat menggunakan kekuatan sinkronisasi bibir AI untuk menyederhanakan dan memudahkan prosesnya, menghemat waktu dan uang alih-alih mempekerjakan freelancer dan mengkhawatirkan mereka melakukan pekerjaan yang canggung.
.jpg)
