YouTubeCreators Menggoda Fitur Pelokalan Baru | Jadi Apa?

Kita hidup di dunia di mana setiap (setidaknya sebagian besar dari mereka) pembuat konten ingin memaksimalkan platform yang mereka gunakan untuk membuat konten. Persaingan pasar yang ketat dan permintaan pengguna yang terus meningkat membuat platform tersebut sangat penting untuk menawarkan layanan dan fitur baru, serta menyediakan pembaruan tepat waktu. Dan YouTube, yang saat ini menjadi pemimpin dalam industri berbagi video (lebih dari 2,56 miliar pengguna), tidak ingin ketinggalan.

YouTube Umumkan Fitur Barunya | Alat Dubbing Bertenaga AI

Dengan tujuan mempermudah pengguna untuk menyulihsuarakan dan melokalkan video mereka, YouTube menghadirkan peluang baru. Perusahaan ini baru-baru ini mengumumkan bahwa mereka akan bekerja sama dengan tim dari Aloud, yang merupakan layanan sulih suara bertenaga AI dari inkubator Area 120 milik Google.

Hal ini akan memungkinkan para kreator untuk secara otomatis menyulihsuarakan video mereka ke dalam bahasa lain dengan menggunakan Kecerdasan Buatan. YouTube juga memperkenalkan dukungan untuk trek audio multi-bahasa pada awal tahun ini, jadi sepertinya platform ini sedang mengarah ke pelokalan. Fitur ini memungkinkan kreator YouTube untuk menyulihsuarakan video baru dan video yang sudah ada agar dapat menjangkau seluruh dunia.

Hingga saat ini, pembuat konten hanya mengandalkan aplikasi atau penyedia pihak ketiga jika mereka membutuhkan terjemahan video. Menurut Jessica Gibby, juru bicara YouTube, Aloud menawarkan berbagai bahasa, termasuk Inggris, Portugis, dan Spanyol, tetapi tim mengatakan bahwa mereka berencana untuk menambahkan lebih banyak bahasa lagi. Beberapa di antaranya adalah bahasa Hindi dan Bahasa Indonesia.

Amjad Hanif (Wakil Presiden Produk Kreator YouTube) juga menyebutkan bahwa tim secara aktif bekerja untuk meningkatkan trek audio yang diterjemahkan agar terdengar lebih mirip dengan suara asli kreatornya, lengkap dengan ekspresi dan sinkronisasi bibir yang disempurnakan. Namun, dia mengatakan bahwa fitur-fitur ini membutuhkan waktu untuk dikembangkan sepenuhnya, sehingga pengguna mungkin baru bisa menikmatinya di tahun mendatang.

Hal-hal yang Pertama: Mengapa dan Bagaimana Sulih Suara

Sulih suara adalah praktik tradisional yang sebelumnya hanya digunakan oleh industri film dan televisi untuk menggantikan audio asli yang diucapkan dengan bahasa yang berbeda.

Saat ini sulih suara telah menjadi bagian penting dari pelokalan - sebuah proses mengadaptasi produk (video, dalam kasus kami) ke pasar yang berbeda dengan menggunakan bahasa dan bahasa gaul yang berbeda. Akibatnya, beberapa platform hosting video seperti YouTube memungkinkan pengguna untuk mengunggah trek sulih suara mereka sendiri.

Selain audio asli, pengguna sekarang dapat beralih ke trek sulih suara jika mereka tidak memahami audio asli atau hanya ingin mendengarkan video dalam bahasa asli mereka.

Meskipun sulih suara adalah tren yang sedang hangat di industri konten video, beberapa orang masih belum memahami potensi penuhnya dan mengapa para kreator membutuhkan sulih suara pada tahun 2023. Mari kita bahas poin ini dengan cepat sebelum kita beralih ke bagian utama artikel ini.

Mengapa Orang Menyulihsuarakan Video Mereka dalam Bahasa yang Berbeda?

Baiklah, kita harus mulai dari tujuan awalnya. Sulih suara dirancang untuk membuat konten tersedia bagi lebih banyak orang. Meskipun tujuan utamanya tetap sama, sulih suara juga mendapatkan popularitas sebagai langkah penting dalam pelokalan. Sebagian besar perusahaan dan kreator menggunakan sulih suara sebagai cara yang sederhana dan cepat untuk mengganti aksen yang sulit dipahami (dari dialek Inggris ke dialek Amerika sebagai contoh) dan/atau membuat konten tersedia bagi mereka yang tidak memahami audio aslinya (dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol sebagai contoh).

Bayangkan Anda menjalankan podcast (atau blog makanan) dan Anda berbicara dalam bahasa Inggris British. Sekarang Anda memutuskan bahwa Anda juga ingin menarik audiens Amerika - Anda perlu mengganti suara komedi situasi Inggris dengan pengisi suara Amerika. Atau Anda hanya ingin mendunia, yaitu konten Anda. Di sini Anda juga menggunakan sulih suara - tetapi di sini Anda akan menerjemahkan konten video Anda ke dalam beberapa bahasa lain, sehingga orang-orang dari negara lain (yang tidak mengetahui bahasa Anda) dapat memahami isi video tersebut karena mereka memiliki kesempatan untuk menonton video tersebut dalam bahasa asli mereka.

Fitur Sulih Suara YouTube | Apakah Layak untuk Dipercaya?

Sulih suara jelas merupakan solusi yang tepat untuk pelokalan pada tahun 2023. Namun, apakah YouTube merupakan satu-satunya pilihan yang harus dicari? Dan apakah itu sepadan dengan hype yang ada di sekitarnya?

Jawaban singkatnya adalah tidak, dan alasannya sederhana - butuh waktu bertahun-tahun bagi YouTube untuk menawarkan fitur ini, sementara alat bertenaga AI pihak ketiga lainnya sudah ada sejak lama.

Berikut ini adalah tautan agar Anda dapat melihat bagaimana fitur sulih suara YouTube bekerja secara nyata (bahasa Inggris adalah audio aslinya)

Karena ini adalah fitur yang cukup baru, audio yang disulihsuarakan memiliki kualitas yang buruk, seperti orang yang berbicara di bawah air. Selain itu, beberapa pengguna melaporkan bahwa tidak semua orang memiliki akses ke fitur YouTube yang baru (termasuk trek audio multi-bahasa). Seperti yang telah kami sebutkan, hanya ada beberapa bahasa yang tersedia. Meskipun tim berencana untuk memperluas daftar bahasa untuk sulih suara, fitur ini masih jauh dari kualitas dan pilihan bebas.

Rask AI Dua Langkah Lebih Maju

Jika YouTube membutuhkan waktu untuk meningkatkan kualitas audio dan memperluas daftar bahasa yang tersedia, ada pertanyaan yang wajar - apa yang bisa digunakan pembuat konten sekarang untuk sulih suara dan pelokalan?

Rask AI adalah alat pelokalan serba ada pada tahun 2023. Dan coba tebak? Sudah ada fitur sulih suara yang digunakan kreator untuk menerjemahkan video mereka ke dalam 130+ bahasa. Lihat perbedaannya?

Jelajahi cara kerjanya di Saluran Tik-Tok

Rask AI beroperasi pada teknologi Kecerdasan Buatan. AI dapat dengan mudah menerjemahkan konten video apa pun (termasuk video dari YouTube), menghasilkan sulih suara, dan podcast audio ke dalam bahasa apa pun. Dengan kesempatan untuk menerjemahkan video YouTube ke bahasa Inggris dan lebih dari 130 bahasa lainnya, kreator dan perusahaan dapat melokalkan video mereka ke seluruh dunia dalam hitungan menit.

Sulih suara yang dihasilkan Rask AI menangkap ucapan dalam video asli dan menghasilkan sulih suara berdasarkan naskah. Hasilnya, Rask AI memberikan hasil yang cepat, akurat, dan hemat biaya untuk semua jenis pembuat video, sekaligus mengurangi kebutuhan akan pengisi suara manusia (pada dasarnya tidak ada tenaga manusia yang dibutuhkan).

Berikut adalah beberapa bahasa yang tersedia dengan Rask AI:

• Bahasa Inggris Inggris, Bahasa Wales;
• Jerman Australia;
• Bahasa Arab;
• Estonia;
• Denmark;
• Spanyol;
• Yunani;
• Bahasa Hindi dan Indonesia (yang baru akan tersedia dengan fitur YouTube tahun depan);
• dan masih banyak lagi.

Kiat pro: Rask AI juga menawarkan teknologi kloning suara, yang berarti teknologi mengekstrak spektrum suara dan menciptakan sulih suara yang terdengar hampir sama persis dengan suara asli.

Meringkas | Menerjemahkan Video YouTube

Pembuatan konten sedang berubah. Tidaklah cukup hanya dengan membuat video dan memasukkan kata kunci ke dalam deskripsi. Baik perusahaan maupun kreator mengetahui pentingnya sulih suara untuk pelokalan YouTube yang efektif dan jangkauan pemirsa global. Dan meskipun fitur sulih suara YouTube membutuhkan waktu untuk memperbaiki masalah yang ada, memberikan hasil yang akurat, dan memperluas daftar bahasa yang tersedia, Rask AI juga telah mengukuhkan namanya sebagai alat nomor satu untuk sulih suara dan pelokalan di arena global.

Pilihan ada di tangan Anda!