Mendobrak Hambatan dengan Rask AI: Aplikasi Sulih Suara untuk Menerjemahkan Video Lebih dari 2 Jam Saat yang Lain Gagal

Pernahkah Anda mendengar istilah "pelokalan video"? Jika ya, maka Anda mungkin sudah tahu bahwa saat ini ini merupakan salah satu cara termudah dan paling efektif untuk mendunia. Meskipun prosesnya sendiri dapat menghabiskan biaya jutaan untuk beberapa orang (jika Anda mempekerjakan pekerja lepas atau tim untuk melakukan pekerjaan untuk Anda), ada banyak aplikasi populer yang harganya sekitar $20 dan dapat dengan cepat menyulihsuarakan semua jenis konten video untuk pelokalan yang sukses.

Sulih suara mengacu pada penambahan atau penggantian dialog dalam produksi video atau film. Pembuat video kemudian perlu membuat video terlihat lebih alami dengan menggunakan sinkronisasi bibir - proses di mana Anda menyelaraskan dialog dalam bahasa baru dengan pembicara di layar. Langkah terakhir adalah mencampur dengan musik produksi asli untuk membuat soundtrack yang sudah jadi untuk lokasi baru.

Dengan berbagai macam alat, hanya satu dari sepuluh aplikasi yang memungkinkan Anda mengembangkan konten berdurasi panjang. Dan kami tidak berbicara tentang harga di sini - beberapa aplikasi (bahkan yang paling mahal sekalipun) tidak bekerja dengan video berdurasi panjang dan hanya mengizinkan pengguna untuk mengunggah video hanya sampai 30 menit atau satu jam jika Anda cukup beruntung.  

Kabar baiknya, masih ada solusi yang bisa digunakan - Rask AI. Meskipun kami pasti akan membahas lebih dalam tentang fungsionalitas yang ditawarkan Rask sebagai aplikasi sulih suara terkemuka, di sini kita akan menemukan video sulih suara secara umum, elemen-elemen kuncinya, alasan yang perlu dipertimbangkan, dan mengapa aplikasi sulih suara lainnya gagal. Jadi, mari kita langsung ke intinya.

Apa Itu Sulih Suara Video?

Sulih suara (juga dikenal sebagai "revoicing") adalah proses pengeditan video di mana Anda menambahkan atau mengganti (paling sering opsi ini) dialog asli dalam konten audiovisual. Membuat sulih suara dalam berbagai bahasa adalah salah satu contoh sulih suara yang paling terkenal.

Sulih suara yang diterjemahkan direkam dan kemudian dicocokkan dengan gerakan bibir. Meskipun mencocokkan dialog baru dengan gerakan bibir tidak diperlukan, ini masih merupakan cara yang sangat baik untuk membuat konten video Anda lebih otentik dan personal.

Mengetahui apa yang dikatakan oleh pembicara dalam bahasa asli membantu pemirsa lebih memahami apa yang sedang terjadi dalam video dan mengenal merek/layanan yang Anda tawarkan. Hal ini akan meningkatkan tingkat retensi loyalitas pelanggan dan meningkatkan kepuasan mereka secara keseluruhan terhadap konten.

Sulih suara vs. sulih suara | Perbedaan 

Anda sudah tahu apa yang dimaksud dengan video sulih suara. Mari kita telusuri dengan cepat apa itu sulih suara. Sulih suara juga terkadang disebut sebagai 'Gaya PBB'. Teknik ini banyak digunakan untuk video penjelasan dan informatif. 

Oleh karena itu, film dokumenter, wawancara, dan podcast, serta video ilmiah atau teknis lainnya, sangat cocok untuk sulih suara. Apabila menggunakan sulih suara, pengisi suara (atau aplikasi sulih suara yang didukung AI) direkam di atas suara asli. 

Suara asli sering kali masih ada dalam video, tetapi dalam nada yang jauh lebih rendah daripada pengisi suara. 

Perbedaan Utama Antara Sulih Suara Dan Sulih Suara

Sulih Suara Aktif

Sulih suara video berarti Anda menggunakan karakter berbeda yang sepenuhnya terbenam oleh seorang pengisi suara yang menggantikan suara aslinya. Oleh karena itu, ada banyak ekspresi dan pembangkitan emosi yang ada. Proses penyuntingan video melibatkan pertimbangan setiap ketukan dalam film dan bekerja keras untuk memastikan suara sesuai dengan gerakan bibir semirip mungkin.

Sebaliknya, sulih suara tidak mencakup semua aspek ini - sulih suara hanya sedikit atau bahkan tidak ada penekanan pada nuansa nada dan emosi. Tujuan utamanya adalah agar pemirsa memahami apa yang sedang terjadi dalam video. 

Sulih Suara Menggantikan Audio Asli 

Sulih suara adalah sebuah pertunjukan yang utuh, dan merupakan proses pengeditan video yang kompleks. Hal ini karena sulih suara video melibatkan penggantian suara secara keseluruhan pada klip audiovisual. Oleh karena itu, ini paling cocok untuk klip video untuk pelokalan, film, film layar lebar, dan jenis video lainnya yang perlu masuk ke pasar baru dengan sukses.

Sulih suara, sebaliknya, lebih sering digunakan untuk konten yang lebih pendek, film, dan konten yang kurang informatif. Sulih suara tidak akan menggantikan file audio asli dan sering kali hadir dalam bentuk narasi, penceritaan, dan terjemahan. 

Sulih Suara Mempengaruhi Emosi 

Sulih suara berperan sebagai teks verbal atau subtitling verbal. Mereka dirancang agar pemirsa dapat mengonsumsi konten audiovisual. Oleh karena itu, pengisi suara profesional tidak perlu berakting sesuai karakter, sehingga sebagian besar kreator menggunakan alat alih-alih mempekerjakan pengisi suara.

Sulih suara video adalah cerita yang sama sekali berbeda. Seperti yang telah kami sebutkan, sulih suara video melibatkan emosi, sehingga memengaruhi emosi pemirsa juga. Oleh karena itu, dialog yang diterjemahkan mencakup nada suara yang tepat, emosi, ekspresi yang bervariasi, dialek, dan aksen. Tujuannya adalah agar pemirsa dapat menyerap pesan dengan cara yang paling otentik dan personal selama pelokalan.

Sulih Suara Tidak Kentara

Sulih suara video yang berkualitas harus mencakup segala bentuk bukti bahwa konten telah diterjemahkan. Tujuannya adalah untuk menyampaikan bahasa asing dengan cara yang akan terlihat dan terdengar seperti audio asli. Sulih suara, oleh karena itu, bertindak sebagai ilusi. Dalam kasus sulih suara, pemirsa memahami bahwa suara asing bukanlah versi aslinya. 

Manfaat Utama Dubbing Instan 

Mengurangi Hambatan Komunikasi

Sulih suara adalah pilihan yang tepat untuk membuat video Anda tersedia bagi pemirsa yang lebih luas. Sulih suara video sebenarnya merupakan salah satu langkah paling penting dalam proses pelokalan. Aplikasi sulih suara dapat berfungsi sebagai solusi tepat untuk mengurangi jembatan komunikasi dan membuat video tidak hanya tersedia, tetapi juga dapat dipersonalisasi untuk berbagai bahasa dan wilayah.

Tingkatkan Keterlibatan 

Sulih suara video berkualitas profesional tidak hanya memungkinkan Anda untuk melibatkan penonton, tetapi juga membuat penonton tetap tertarik dengan apa yang Anda tawarkan melalui konten. Ketika mereka menonton dan mendengarkan video dalam bahasa asli mereka, mereka cenderung membangun hubungan emosional dengan merek dan konten itu sendiri - meningkatkan tingkat retensi dan membuat penonton terlibat lebih lama.

Keaslian

Sulih suara video lebih dari sekadar menerjemahkan klip video. Oleh karena itu, sulih suara mencakup nuansa budaya yang berbeda. Hal ini mencakup istilah-istilah khusus dan elemen-elemen lain yang penting bagi audiens target. Hasilnya, suara yang disulihsuarakan akan dapat memberikan rasa keaslian kepada penonton yang mengubah cara mereka mengonsumsi video dan berinteraksi dengan merek Anda.

Tujuan Aplikasi Sulih Suara dan Cara Kerja Perangkat Lunak Pengeditan Video

Jadi, bagaimana cara kerja aplikasi sulih suara? Dan apa peran mereka dalam skema besar pelokalan konten video? Intinya, aplikasi sulih suara hadir untuk memudahkan seluruh proses dan mengurangi biaya pelokalan. Aplikasi sulih suara memungkinkan kreator dan perusahaan untuk mengembangkan konten berkualitas dengan kecepatan dan keakuratan sentuhan manusia tanpa memerlukan upaya manual. 

Aplikasi sulih suara memiliki fungsi yang berbeda-beda, tetapi kebanyakan digunakan untuk mengedit video, menyulihsuarakan video untuk pelokalan, menambahkan musik latar belakang, dan efek suara, menghilangkan suara bising, dan menstabilkan rekaman video.

Sebagian besar aplikasi sulih suara tersedia untuk gadget seluler dan desktop, platform iPhone dan Android, memberikan fleksibilitas dalam pilihan dan menambah kenyamanan ekstra. Beberapa alat juga dapat mengedit video untuk berbagai penggunaan, sehingga tidak hanya digunakan untuk sulih suara video, tetapi juga membuat seluruh proses pelokalan menjadi dua kali lebih mudah dibandingkan dengan cara tradisional.

Rask AI adalah Aplikasi Sulih Suara Video Terbaik

Meskipun ada jutaan aplikasi yang dapat dipilih, Rask mungkin satu-satunya yang memungkinkan pengguna untuk menyulihsuarakan video hingga 2 jam. Ini adalah durasi terbesar yang tersedia di pasaran saat ini - sebagian besar aplikasi sulih suara memungkinkan pengguna untuk mengunggah video hanya hingga 30 menit atau hampir satu jam.

Rask saat ini merupakan aplikasi sulih suara video nomor satu. Aplikasi ini juga merupakan editor video berkualitas yang dapat menghasilkan teks, subtitle, dan sulih suara. 

Rask menampilkan 130 bahasa yang dapat dipilih sekaligus memungkinkan para kreator untuk melakukannya:

• Sulih suara video panjang tanpa batasan panjang video (film, podcast, atau konten pendidikan apa pun);
• Potong video panjang menjadi video pendek untuk YouTube, TikTok, dan Reels;
• Menerjemahkan klip video ke dalam lebih dari 130 bahasa;
• Mentranskripsikan video;
• Melokalkan konten video ke berbagai negara dengan lebih mudah melalui integrasi dengan platform video populer dan situs media sosial seperti Vimeo, Instagram, Twitter, dan lainnya;
• Gunakan deteksi dan terjemahan multispeaker;
• Menghasilkan teks dan subtitle;
• Gunakan suara Anda sendiri untuk semua bahasa melalui teknologi kloning;
• Sinkronisasi bibir dialog baru ke dialog asli;
• Gunakan perpustakaan suara alami dan suara seperti manusia untuk dipilih.

Meskipun ini bukan keseluruhan fungsi Rask AI, fitur pengeditan ini membedakan Rask dari para pesaingnya. Aplikasi sulih suara terbaik ini memiliki antarmuka yang ramah pengguna sehingga cocok untuk pendatang baru dan kreator yang terampil. Apakah Anda menjalankan podcast atau saluran YouTube atau ingin melokalkan film Anda - Rask adalah pilihan yang tepat untuk berbagai kebutuhan. Gunakan Rask pada platform iPhone dan Android. Ini juga memiliki uji coba gratis, sehingga Anda dapat mencobanya tanpa komitmen apa pun. 

Pendapat Akhir tentang Mengedit Video dengan Rask

Jika Anda memiliki ide untuk membawa bisnis Anda ke wilayah baru, Rask AI adalah pilihan yang tepat. Meskipun memiliki strategi pelokalan yang solid masih harus dimiliki, Rask AI sebagai aplikasi sulih suara terbaik akan melakukan sisanya. Apakah Anda perlu menyulihsuarakan video berdurasi 2 jam atau membuat banyak film pendek dari satu video - Rask akan mengidentifikasi bagian yang paling menarik dalam video, memberi Anda klip yang sudah jadi untuk YouTube dan platform lain, dan bahkan menggunakan suara Anda sendiri dan menerjemahkannya ke bahasa apa pun yang dipilih.