Mengotomatiskan Penerjemahan dan Sulih Suara Video dengan API Pelokalan Rask

Di dunia digital saat ini, konten video dengan cepat menjadi bagian penting dari strategi pemasaran sebagian besar perusahaan. Selain itu, konten video juga berperan sebagai media komunikasi, hiburan, dan edukasi. Namun, kendala bahasa mempersulit para kreator dan bisnis untuk menjangkau lebih banyak penonton.

Pertumbuhan pemasaran proyek video didorong oleh perubahan preferensi pengguna. Dengan kehadiran dan popularitas aplikasi seperti TikTok dan Instagram, video menjadi jenis konten yang paling disukai oleh kebanyakan orang di seluruh dunia.

Pasar teknologi juga berkembang dengan cepat, menawarkan lebih banyak teknologi dan alat bantu kepada para kreator untuk mempermudah dan mempercepat proses pembuatan dan penerjemahan video. Penerjemahan video dapat menjadi praktik tunggal atau hanya bagian dari pelokalan - yang berarti mengadaptasi berbagai aspek bisnis (konteks situs, halaman web tertentu, materi pemasaran, dan detail bisnis lainnya) ke audiens baru.

Meskipun penerjemahan berarti menggunakan bahasa lain dalam video, pelokalan juga mencakup perbedaan budaya untuk membuat konten untuk wilayah baru seotentik mungkin. Pelokalan adalah proses yang memakan waktu lama dan membutuhkan investasi besar dalam hal uang dan sumber daya manusia.

Namun sekarang, jauh lebih mudah untuk melokalkan bisnis Anda tanpa biaya tambahan atau bahkan mempekerjakan tim spesialis. Kecerdasan Buatan telah terbukti efektif dalam beberapa aspek utama proses pelokalan, di mana penerjemahan video adalah kasus penggunaan yang paling umum. 

Bagaimana Proses Pelokalan Terstruktur?

Memahami cara melokalkan bisnis dan cara kerja prosesnya akan membantu Anda membuat keputusan yang lebih tepat saat membuat dan melaksanakan peta jalan pelokalan. Di bawah ini, kami akan menjelaskan lima tahap utama proses pelokalan video. 

Langkah 1: Rencanakan Konten Anda

Mampu merencanakan dan mengelola konten Anda secara akurat untuk pelokalan adalah langkah penting. Hal ini melibatkan penentuan jenis konten video yang Anda rencanakan untuk dilokalkan sesuai dengan negara atau bahasa yang dipilih, preferensi audiens target baru, dan perbedaan budaya. 

Misalnya, jika audiens Anda lebih menyukai media sosial seperti TikTok dan Instagram, maka Anda mungkin ingin melokalkan video vertikal pendek daripada membuat konten video panjang untuk tujuan edukasi (kecuali jika Anda menjalankan bisnis EdTech).

Tetapi jika penonton baru Anda suka menonton video YouTube, maka Anda mungkin ingin membuat dan mengelola konten jangka panjang dan pendek untuk video reguler dan video pendek. 

Langkah 2: Pilih Metode Penerjemahan (atau Beberapa Metode)

Penerjemahan konten adalah bagian penting dari proses pelokalan. Itulah sebabnya memilih metode yang tepat akan memengaruhi keberhasilan Anda dalam melokalkan halaman web dan kepuasan Anda secara keseluruhan dari proses tersebut. Tentu saja, idealnya, yang terbaik adalah memiliki penutur bahasa asli dengan pengalaman mendalam dalam penerjemahan untuk melokalkan konten Anda.

Meskipun opsi ini masih tersedia, mempekerjakan dan orientasi spesialis ini adalah proses yang sangat memakan waktu dan menantang. Bahkan, Anda akan ingin memiliki tim penerjemah jika tujuan Anda adalah melokalkan konten video ke lebih dari satu negara baru.

Di situlah alat yang didukung AI dapat secara signifikan menyederhanakan dan mempercepat proses penerjemahan video tanpa mengorbankan kualitasnya. Kami akan menjelaskan prosesnya nanti.

Langkah 3: Tinjau Terjemahan

Apa pun opsi penerjemahan yang Anda pilih, selalu penting untuk memeriksa hasil akhir untuk mengidentifikasi kesalahan dan mengeditnya sebelum peluncuran skala penuh. 

Itulah sebabnya mengapa yang terbaik adalah memiliki penutur asli yang dapat meninjau terjemahan video, memastikan keakuratan dalam hal aspek budaya yang berbeda di negara yang akan Anda masuki dengan layanan atau produk Anda.

Langkah 4: Rilis Konten Baru dan Selesaikan Proses Pelokalan

Setelah Anda memastikan bahwa versi terjemahan video Anda bebas dari kesalahan dan mencakup semua perbedaan budaya, Anda siap untuk meluncurkan konten baru ke platform yang dipilih. Platform tersebut bisa berupa YouTube, Twitter, Instagram, atau yang lainnya karena hal ini juga bergantung pada target pemirsa yang ingin Anda jangkau.

Bagaimana AI Dapat Digunakan untuk Penerjemahan Video?

Sekarang Anda tahu bahwa Anda membutuhkan waktu dan sumber daya untuk melokalkan bisnis Anda. Kecerdasan Buatan berevolusi dan memungkinkan perusahaan dan kreator mendapatkan manfaat dari otomatisasi dalam berbagai aspek pelokalan proyek video.

Mari pelajari bagaimana tepatnya AI, atau alat bantu yang didukung AI agar lebih spesifik, dapat menyederhanakan, mengelola, dan mempercepat pelokalan proyek video hari ini:

Pembuatan Subtitle dan Teks

Teks video otomatis dan subtitle adalah beberapa kemajuan yang paling menonjol yang dimiliki oleh alat AI. Pasar saat ini menawarkan banyak pilihan solusi penerjemahan teks film bertenaga AI, dengan Rask AI tetap menjadi yang terdepan.

Berbeda dengan sebagian besar alat penerjemahan dan teks otomatis, Rask AI memungkinkan kreator untuk menerjemahkan video ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Cina, Jerman, dan bahasa lainnya (sebenarnya ada lebih dari 130 pilihan bahasa yang dapat dipilih). Sementara separuh pembuat konten masih lebih suka mempekerjakan spesialis manusia untuk tugas-tugas ini. Diharapkan bahwa alat bantu teks dan subtitle AI akan semakin banyak diadopsi karena AI terus belajar dan berkembang.

Anda tidak dapat berharap bahwa subtitling dan teks yang dilakukan oleh alat yang didukung oleh AI akan bebas dari kesalahan; alat ini tetap menunjukkan akurasi dan kualitas hasil akhir yang tinggi. Alat-alat ini mewakili alternatif yang hemat biaya untuk terjemahan manusia dengan menghasilkan teks dan subtitle secara otomatis dalam hitungan menit.

Terjemahan Video yang Akurat

Alat penerjemah AI terbaik bekerja berdasarkan algoritme pembelajaran mendalam. Mari kita lihat Google Neural Machine sebagai contoh. Alih-alih menghasilkan terjemahan langsung, kata per kata, teknologi ini beroperasi dengan basis data yang telah dilatih, mencari pola bahasa dan membuat perbandingan untuk menghasilkan terjemahan bahasa yang lebih akurat dan andal.

Hal terbaik tentang alat AI untuk terjemahan video adalah kemampuan untuk memilih dari berbagai macam bahasa. Meskipun hal ini tidak berlaku untuk semua alat, Rask AI menawarkan lebih dari 130 bahasa untuk terjemahan video tanpa mengharuskan pengguna membayar untuk setiap bahasa baru seperti yang mereka lakukan dengan spesialis manusia.

Sulih Suara dan Sulih Suara

Penerjemahan video biasa biasanya berarti menambahkan subtitle dan teks. Namun, hal tersebut tidak cukup untuk pelokalan skala penuh. Tujuan pelokalan proyek video adalah membuatnya seotentik mungkin untuk target pemirsa baru sehingga pemirsa tidak akan menyadari bahwa video tersebut telah diterjemahkan.

Dan di situlah sulih suara dan sulih suara adalah cara sempurna untuk melokalkan bisnis Anda. Seperti namanya, sulih suara mengacu pada rekaman suara dari naskah untuk video, film animasi, video game, dan jenis media lainnya. Pengisi suara mengucapkan teks tertulis dan merekam suara dalam bahasa lain.

Meskipun sulih suara jauh lebih baik daripada teks dan subtitle sederhana, sulih suara adalah proses siklus lainnya. Sulih suara adalah proses pascaproduksi yang sering digunakan dalam pembuatan film dan produksi video. 

Selama proses ini, frasa yang baru direkam disinkronkan dan "dicampur" dengan frasa produksi asli untuk menciptakan soundtrack yang tidak mungkin atau setidaknya sulit dikenali dari audio aslinya.

Penerjemahan dan sulih suara telah lama dilakukan oleh pengisi suara. Namun, AI telah terbukti memberikan hasil yang sama atau terkadang bahkan lebih baik. Oleh karena itu, pasar teknologi menyambut baik berbagai solusi bertenaga AI, seperti Rask AI, yang memungkinkan pengguna untuk mengotomatiskan layanan penerjemahan dan sulih suara.

Mengotomatiskan Terjemahan dan Pelokalan Video 

Terjemahan video otomatis memiliki banyak sekali manfaat. Misalnya, pelokalan dan penerjemahan video memungkinkan kreator untuk memperluas jangkauan mereka ke pemirsa internasional, meningkatkan ROI, jumlah pelanggan, dan jumlah penonton. 

Selain itu, terjemahan video otomatis ke bahasa baru dan sulih suara merampingkan alur kerja pengeditan video. Pembuat konten dapat dengan mudah menyalin dan menerjemahkan video mereka ke satu bahasa atau lebih menggunakan alat yang didukung oleh AI, sehingga mengurangi kebutuhan transkripsi manual dan biaya yang tinggi. 

Operasi bahasa memainkan peran penting dalam interkonektivitas sistem, dan di situlah API lokalisasi (Application Programming Interface) adalah solusi sempurna. API pelokalan mengacu pada seperangkat protokol dan alat yang memungkinkan berbagai aplikasi perangkat lunak untuk berkomunikasi secara mulus dengan platform dan layanan pelokalan . 

Perusahaan dan pembuat konten yang memperkenalkan API pelokalan ke dalam ekosistem produksi video mereka dapat merampingkan dan mengotomatiskan penerjemahan dan adaptasi konten di berbagai penggunaan dan bahasa. Selain itu, API pelokalan memastikan bahwa setiap konten dibuat dan dilokalkan secara konsisten secara real-time.

Perusahaan modern berusaha untuk mengotomatisasi sebanyak mungkin. Oleh karena itu, menawarkan jembatan yang mulus antara sistem manajemen konten dan alat pelokalan memerlukan penerapan sistem.  

Meskipun sinkronisasi berkelanjutan tidak harus dimiliki, hal ini menjamin bahwa pengguna di seluruh dunia menerima konten yang tepat waktu dan relevan untuk meningkatkan penjualan terlepas dari lokasi dan bahasa.

Kurangnya integrasi akan menjadi salah satu tantangan terbesar untuk penskalaan yang efektif. API pelokalan digunakan untuk memfasilitasi pengiriman konstan konten yang relevan di seluruh platform, lokal, dan bahasa.

Tinjauan Singkat tentang Kode Bahasa dalam API Pelokalan 

Kode bahasa adalah string pendek yang mewakili bahasa tertentu. Semua bahasa memiliki string ISO 639-2 tiga karakter, sementara beberapa bahasa mungkin juga memiliki string ISO 639-1 dua karakter.

Kode bahasa mewakili bahasa secara umum atau khusus untuk negara tertentu. String ditampilkan sebagai teks huruf kecil, tetapi jika kode negara disertakan, maka teks akan dipisahkan dengan tanda hubung dan huruf besar.

Kode bahasa adalah bagian penting dari integrasi API lokalisasi karena memfasilitasi identifikasi dan klasifikasi yang jelas, di mana bahasa memiliki kode khusus berdasarkan standar internasional. 

Rask AI memungkinkan pembuat konten dan perusahaan menerjemahkan video mereka ke dalam 130+ bahasa dengan cepat dan efisien. Dengan teknologi "Text-to-Voice" dan "Voice Cloning", Anda dapat menambahkan sulih suara berkualitas profesional ke video tanpa perlu merekam atau menyewa pengisi suara. Dan sekarang Anda dapat mempertahankan suara Anda sendiri atau nada sulih suara Anda saat melakukan sulih suara. Kini tersedia lebih dari 29 bahasa dengan fitur VoiceClone

RaskAPI Pelokalan AI untuk Mengotomatiskan Terjemahan dan Sulih Suara Video

Rask AI dikenal sebagai pemimpin dalam industri sulih suara dan pelokalan. Dengan pilihan bahasa yang canggih untuk terjemahan dan sulih suara, Rask AI terus memperluas daftar bahasa dan fungsi bagi pengguna untuk menyederhanakan proses pembuatan, pengeditan, dan pelokalan video.

Rask AI baru-baru ini meluncurkan API pertama di bidang sulih suara AI. Sebagai antarmuka pemrograman, API ini bertindak sebagai jembatan antara aplikasi perangkat lunak yang berbeda, yang memungkinkan mereka untuk berkomunikasi dan berbagi data dengan mudah satu sama lain. Dengan menggunakan APIRask, pengguna dapat mengintegrasikan fungsi satu aplikasi ke aplikasi lainnya, menyederhanakan dan mempercepat pelokalan. 

Rask APIadalah kunci untuk membuka dunia penerjemahan & sulih suara AI di aplikasi Anda sendiri. Fitur ini dapat digunakan dalam skenario berikut:

Kasus 1. Unggah video asli - Unduh video terjemahan

Rask AI secara otomatis menerjemahkan video apa pun, terlepas dari bahasa aslinya, sehingga tidak perlu lagi melakukan pengeditan dan pekerjaan manusia. Hasil yang dilokalkan siap dalam hitungan menit.

Kasus 2. Unggah video asli bersama dengan transkripsi atau terjemahan yang telah diverifikasi dalam Format SRT - Unduh video yang telah diterjemahkan.

Fitur ini memungkinkan pengguna untuk mendapatkan hasil yang lebih akurat dalam penerjemahan video, sehingga menghasilkan kualitas sulih suara dan sulih suara yang lebih tinggi (yang juga dapat dilakukan dengan Rask AI).

Di bawah ini Anda akan melihat fungsi utama API Rask:

Kloning Suara: Rask AI mengurangi kebutuhan akan pengisi suara karena dapat secara otomatis membuat salinan digital suara pembicara dari video asli. Hasil akhirnya adalah video terjemahan yang terdengar seperti suara manusia, dan fitur klon suara tersedia dalam 28 bahasa.

Multi-pembicara: Rask AI dapat mengidentifikasi pembicara dalam video dan mendukung terjemahan trek audio dengan satu atau beberapa suara berdasarkan jumlah pembicara dalam video.

Unggah SRT: Jika Anda sudah memiliki transkrip atau terjemahan video, Rask AI memungkinkan Anda untuk melakukan skenario "Unggah SRT" untuk mencapai akurasi yang lebih tinggi selama sulih suara.

Cara Mengintegrasikan API Pelokalan Rask ke dalam Alur Kerja

API Raks AI membuatnya mudah dan murah untuk menguji hipotesis mengenai apakah audiens target Anda tertarik pada terjemahan dan sulih suara konten video atau audio.

Dengan mengotomatiskan dan merampingkan terjemahan dan sulih suara, fitur ini juga memungkinkan Anda melokalkan materi video dalam jumlah besar, terutama video pendidikan yang panjang, tanpa keterlibatan manusia dan kecepatan tinggi. 

Fitur API pelokalan adalah solusi sempurna untuk perusahaan Edtech dengan departemen dan aplikasi pembelajaran dan pengembangan yang membutuhkan promosi di berbagai pasar.

Mengapa Memilih API Pelokalan Rask?

Seperti yang telah kami sebutkan, Rask AI adalah pelopor dalam API pelokalan yang dirancang khusus untuk sulih suara AI. Berada di sini selama bertahun-tahun dan direkomendasikan sebagai alat penerjemahan dan sulih suara terkemuka untuk konten video, API pelokalan Rask juga dikenal:

- Integrasi yang mulus dan cepat ke layanan Anda;

- Kemampuan untuk membuat kunci API Anda langsung dari akun Rask Anda;

- Kesempatan untuk menghabiskan beberapa menit di keduanya: di dalam produk utama Rask atau di dalam API Rask ;

- Solusi hemat biaya: mulai dari $560/bulan saat memilih paket bisnis bulanan (termasuk 500 menit setiap bulan). Mulai dari $500/bulan saat memilih paket tahunan (termasuk 500 menit setiap bulan). 

Intinya

Dengan lebih dari 6 miliar pengguna internet yang tersebar di seluruh dunia, sekitar 85% dari kita menonton video setiap minggunya. Video tersebut bisa berupa film, acara TV, video media sosial, atau konten video edukasi. Jadi, tidak mengherankan jika video dianggap sebagai salah satu alat pemasaran online yang paling efektif di tahun 2024.

Membatasi audiens Anda hanya pada penutur bahasa Inggris berarti kehilangan peluang yang lebih besar dalam hal peningkatan penjualan dan ROI yang lebih tinggi. Itulah sebabnya sebagian besar perusahaan, merek, dan kreator di hampir semua domain lebih memilih untuk menerjemahkan konten video dan, oleh karena itu, melokalkannya.

Meskipun beberapa orang masih memilih spesialis manusia untuk tugas-tugas ini dengan cara tradisional, Rask AI dapat mengotomatiskan dan menyederhanakan proses dengan fitur barunya - API Pelokalan. Apakah Anda perlu menerjemahkan video, membuat sulih suara, atau hanya menambahkan teks terjemahan - Rask AI memiliki banyak sekali fungsi yang dapat dimanfaatkan oleh setiap pengguna.

Berapa Biaya API Rask ?- Paket Bisnis Bulanan: $560/bulan (termasuk 500 menit setiap bulan) - Paket Bisnis Tahunan: $500/bulan (termasuk 500 menit setiap bulan) - Paket Perusahaan (Silakan hubungi tim penjualan kami) Kami tidak sabar untuk melihat bagaimana Rask AI mentransformasi proses pembuatan konten Anda.