Apa yang ada di dalamnya
Tidaklah mengherankan jika pemasar modern membutuhkan lebih dari sekadar strategi dan investasi klasik untuk menarik audiens. Kebutuhan konsumen yang terus berubah, tren baru yang muncul setiap hari, dan AI yang ada di sekelilingnya memaksa tim pemasaran untuk menyesuaikan materi pemasaran dengan dunia digital yang baru.
Selain itu, persaingan yang tinggi merupakan salah satu pendorong utama untuk penerjemahan dan pelokalan konten. Meskipun penerjemahan konten teks sudah lama ada, pemasaran video dan alat penerjemahannya baru saja mulai populer.
Video dengan cepat menjadi salah satu cara terbaik bagi perusahaan dan merek untuk mempresentasikan produk dan layanan mereka, sementara konsumen modern juga mulai lebih memilih video daripada konten tertulis karena kemudahan dan keterlibatan yang mereka tawarkan.
Sekarang, para kreator harus tahu bahwa membuat konten video yang tersedia dalam satu bahasa saja tidak cukup jika tujuannya adalah untuk meningkatkan jangkauan penonton. Meskipun mempekerjakan tim spesialis manusia untuk menerjemahkan dan melokalkan konten video Anda masih menjadi pilihan, menggunakan terjemahan bertenaga AI adalah pengubah permainan untuk semua jenis kreator dan merek saat ini.
Dan fitur terjemahan multi-bahasa baru dari Rask AI memungkinkan Anda untuk menskalakan konten Anda lebih cepat dari sebelumnya!
Apa yang dimaksud dengan Terjemahan Video Multi-Bahasa?
Penerjemahan video berarti membuat konten dalam video dapat dimengerti oleh penonton yang berbicara dalam berbagai bahasa. Salah satu tujuan penerjemahan video adalah untuk memperluas jumlah penonton dan ada beberapa cara untuk menerjemahkan konten video Anda.
Subtitle adalah cara tradisional untuk menerjemahkan video di mana teks terjemahan ditampilkan di layar. Semua orang pernah melihat subtitle terjemahan di film, video YouTube, acara TV, atau jenis konten video lainnya. Anda dapat menerjemahkan subtitle menggunakan alat AI, sementara mengunduh dan menyisipkannya dapat dilakukan dengan menggunakan layanan terjemahan video.
VoiceOver adalah cara yang relatif baru dan jauh lebih efisien untuk menerjemahkan konten video. VoiceOver mengacu pada proses merekam pengisi suara yang berbicara dalam bahasa lain atau beberapa bahasa dan kemudian melakukan overdubbing pada trek audio. VoiceOver juga dapat dilakukan dengan bantuan alat bertenaga AI di mana tidak diperlukan pengisi suara - pembelajaran mesin dan kecerdasan buatan secara otomatis menerjemahkan video ke berbagai bahasa.
Terjemahan Video vs Pelokalan Video
Terjemahan video adalah bagian dari pelokalan video. Teks yang diterjemahkan digunakan untuk membuat video tersedia dalam berbagai bahasa, sementara pelokalan memastikan tidak ada tanda bahwa konten telah diterjemahkan, sehingga menciptakan pengalaman yang dipersonalisasi dan otentik.
Tujuan pelokalan adalah untuk memastikan seluruh bisnis (situs web, aplikasi, materi pemasaran, dan kontennya) beresonansi dengan penduduk setempat dan mencakup perbedaan budaya.
Jika tujuan Anda adalah melokalkan konten, subtitling tidak akan cukup. Pelokalan berarti memastikan target audiens baru percaya bahwa konten yang diterjemahkan secara khusus dirancang untuk mereka. Dalam hal ini, sulih suara dan sulih suara adalah satu-satunya pilihan yang Anda miliki untuk menerjemahkan konten video Anda ke dalam berbagai bahasa.
Meskipun Anda bisa menerjemahkan video Anda dengan mudah, pelokalan secara signifikan meningkatkan peluang untuk menarik pelanggan baru. Prosesnya biasanya meliputi:
- Mentranskrip dan mengadaptasi narasi video;
- Menyesuaikan teks dengan batas karakter di layar;
- Merekam VoiceOver atau membuat soundtrack baru;
- Menyinkronkan visual dengan audio.
Rask Fitur Baru AI: Menerjemahkan ke Berbagai Bahasa dengan Dua Klik
Dengan alat penerjemah video Rask AI, Anda mengunggah video dalam bahasa yang diinginkan (bahkan, misalnya, video EdTech yang panjang karena Rask AI) didukung oleh teknologi AI terbaru, Rask AI menyediakan cara yang cepat dan mudah untuk menerjemahkan dan men-dubbing konten video dan audio Anda.
Menurut salah satu ulasan di Product Hunt, "Rask AI adalah pengubah permainan bagi pemasar global! Tidak ada lagi hambatan bahasa, dan memberikan terjemahan yang akurat. Saya menyukainya!"
Rask AI baru-baru ini meluncurkan fitur baru - terjemahan multi-bahasa. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk menyalin proyek saat ini ke dalam berbagai bahasa hanya dalam dua klik, merampingkan penerjemahan dan pelokalan konten.
Selain itu, aplikasi ini menawarkan berbagai macam fitur yang dapat dipilih, di mana fitur-fitur utamanya:
- Ucapan-ke-teks, terjemahan, dan sulih suara: Rask AI memungkinkan Anda untuk mentranskripsikan, menerjemahkan, dan membuat sulih suara untuk semua jenis konten video. Jadi, apakah Anda memposting podcast, konten pendidikan, atau TikToks - Rask AI adalah solusi yang tepat;
- Subtitel yang mudah: Rask AI memungkinkan pengguna untuk mengunggah file SRT untuk menghasilkan subtitle dalam lebih dari 130 bahasa;
- Dukungan konten panjang dan pendek: Gunakan Rask AI untuk konten bentuk pendek dan panjang, mengunggah video panjang atau menghasilkan Video Pendek untuk YouTube, TikTok, dan Instagram Reels.
Bagaimana Anda Menerjemahkan Proyek Anda ke dalam Berbagai Bahasa dengan Rask AI?
- Pilih proyek yang sudah ada atau unggah video baru;
- Buat terjemahan baru dengan mengeklik tombol "Terjemahkan ke bahasa lain";
- Sulih suara terjemahan baru untuk mendapatkan klip yang sudah jadi dalam bahasa baru.
(Catatan: Fitur ini tersedia untuk pengguna Pro atau Bisnis).
Manfaat Menggunakan Rask AI untuk Menerjemahkan Teks dan Video
Penerjemahan video merupakan proses yang mahal dan memakan waktu. Proses ini menjadi lebih lama lagi jika kita berbicara tentang menerjemahkan video ke dalam berbagai bahasa karena biasanya melibatkan perekrutan spesialis manusia yang berbicara dalam berbagai bahasa.
AI mengubah permainan, menyederhanakan dan mempercepat proses penerjemahan dan pelokalan. Penerjemah video AI adalah aplikasi yang ampuh untuk mendobrak batasan bahasa dan memungkinkan perusahaan untuk mendunia.
Otomatisasi
Rask AI mengotomatiskan proses penerjemahan dengan menggunakan teknologi Kecerdasan Buatan, Pembelajaran Mesin, dan Pemrosesan Bahasa Alami (NLP). Rask AI membuatnya dua kali lebih cepat dan lebih efisien dibandingkan dengan metode penerjemahan tradisional. AI secara signifikan mempercepat proses, menghasilkan teks dan sulih suara dalam hitungan menit.
Aksesibilitas Multibahasa
Ide utama di balik Rask Terjemahan AI adalah bahwa alat yang berguna ini memungkinkan penerjemahan multibahasa tanpa pekerjaan manusia dan biaya tambahan untuk setiap bahasa baru. Bayangkan Anda perlu menerjemahkan konten teks dan video ke berbagai bahasa - dalam hal ini, Anda mungkin akan membutuhkan tim penerjemah manusia, yang masing-masing memiliki harga sendiri untuk satu bahasa (terjemahan kata per kata dalam banyak kasus).
Sebaliknya, Rask AI memungkinkan kreator menerjemahkan video dengan cepat ke dalam lebih dari 130 bahasa yang berbeda dan hanya membutuhkan satu kali pembayaran untuk berlangganan. Selain itu, ia juga memiliki 29+ bahasa yang tersedia untuk sulih suara, cocok untuk merek-merek yang mencari fitur pelokalan dalam alat penerjemahan. Karena mampu menerjemahkan ke berbagai bahasa, Rask AI sangat bermanfaat untuk konten pendidikan, hiburan, dan upaya pemasaran.
Terjemahan yang Akurat
Perdebatan tentang akurasi terjemahan AI masih terus berlangsung. Namun, Rask AI telah membuktikan pendekatan khusus untuk penerjemahan yang cepat dan akurat. AI beroperasi pada data yang telah dilatih, yang berarti AI memiliki pengetahuan yang sama dan terkadang bahkan lebih dalam daripada spesialis manusia.
Selain itu, kemajuan dalam pembelajaran mesin dan model jaringan saraf memungkinkan Rask AI untuk mencakup nuansa budaya dan bahasa selama penerjemahan, menciptakan pengalaman yang dipersonalisasi dan sangat otentik untuk target audiens baru.
Peluang untuk Integrasi
Rask AI adalah solusi sempurna bagi para kreator dan bisnis untuk melokalkan konten yang diterjemahkan dengan lancar. Solusi ini menawarkan integrasi dengan platform media sosial populer sehingga pengguna dapat dengan mudah membagikan konten yang dihasilkan, mempercepat pelokalan dan mengurangi upaya manusia yang diperlukan untuk proses tersebut.
Fitur Sulih Suara dan Subtitle
Rask AI adalah alat yang berguna yang berisi banyak fitur yang diperlukan untuk keberhasilan penerjemahan dan pelokalan bahasa. Rask AI juga dapat menghasilkan subtitle melalui unggahan file SRT dan membuat sulih suara. Ini tidak memerlukan pengisi suara, dan audio baru terdengar seperti suara manusia, sehingga memungkinkan pengalaman pengguna yang otentik selama pelokalan.
5 Tantangan Menggunakan AI untuk Menerjemahkan Teks dan Video
Tidak diragukan lagi bahwa kebutuhan teknologi semakin meningkat dalam dunia penerjemahan dan pelokalan, dan penerjemah bertenaga AI memiliki banyak manfaat yang dapat dimanfaatkan oleh kreator dan merek.
AI masih berupa teknologi dan pemasaran akan selalu membutuhkan sentuhan manusia. Aplikasi penerjemah yang didukung oleh AI dapat memiliki beberapa tantangan yang perlu diatasi. Berikut adalah beberapa tantangan utama dengan solusi yang mungkin:
1. 1. Kurangnya Pemahaman Kontekstual
Salah satu kendala terbesar yang dihadapi AI dalam menerjemahkan kalimat dalam video multispeaker adalah kebutuhan akan pemahaman kontekstual. Berbeda dengan penerjemah manusia, aplikasi penerjemah AI menggunakan teknologi Pemrosesan Bahasa Alami yang memecah teks menjadi potongan-potongan kode dan kemudian menerjemahkannya.
Teks dan video yang diterjemahkan mungkin kekurangan idiom, metafora, dan bahasa sehari-hari. Solusi terbaik untuk itu adalah memiliki korektor (sebaiknya penutur asli) untuk memverifikasi keakuratan terjemahan. Selain itu, menggunakan aplikasi penerjemah AI tepercaya seperti Rask AI dapat mengurangi jumlah kesalahan terjemahan dan ketidakakuratan.
2. Perlunya Kontrol Kualitas
Seperti tantangan pertama, tantangan ini juga berkaitan dengan kontrol kualitas. Meskipun penyedia aplikasi penerjemah AI memahami dan berinvestasi dalam kebutuhan teknologi, penerjemahan AI tetap membutuhkan kontrol kualitas untuk menjamin teks dan video yang diterjemahkan sesuai dengan budaya.
3. Pertimbangan Etis
Karena AI masih merupakan teknologi baru di pasar bagi sebagian orang, ada beberapa pertimbangan etis yang terkait dengan penggunaan alat bantu AI untuk proses penerjemahan dan pelokalan. Salah satunya adalah dampak AI terhadap pasar kerja dan menggantikan penerjemah manusia. Selain itu, tidak semua orang menyukai ide terjemahan AI karena ini biasanya berarti perusahaan tidak ingin berinvestasi cukup banyak untuk membuat konten yang benar-benar sesuai dengan pasar yang baru.
Namun, kasus ini sebagian besar terkait dengan kualitas terjemahan yang buruk. Cara terbaik untuk menghindari masalah ini adalah dengan menggunakan aplikasi penerjemah yang memberikan sulih suara seperti manusia yang juga telah diperiksa dan diverifikasi oleh spesialis manusia yang dapat menambahkan sentuhan pribadi mereka bila diperlukan.
4. Ketergantungan yang berlebihan pada AI
Meskipun penerjemahan dapat dilakukan oleh teknologi, di mana bahkan Google Translate sudah cukup untuk beberapa teks, namun yang terbaik adalah memiliki spesialis manusia untuk mengerjakan pelokalan. Alat bantu AI paling baik digunakan sebagai asisten dan tidak untuk menggantikan pekerjaan manusia.
5. Dukungan Bahasa Terbatas
Meskipun alat penerjemahan bertenaga AI semakin populer dan semakin canggih, tidak semua aplikasi memiliki cukup banyak bahasa yang didukung. Sebagai contoh, sebagian besar alat penerjemah hanya menawarkan 30-50 bahasa yang dapat dipilih, dan pada umumnya, ini adalah bahasa klasik seperti bahasa Inggris, Spanyol, Italia, dan Jerman.
Itulah sebabnya mengapa yang terbaik adalah memilih alat dengan semua bahasa yang berbeda dan aplikasi yang menawarkan bahasa yang unik untuk dipilih. Sebagai contoh, Rask AI memiliki 130 bahasa yang didukung untuk penerjemahan, di mana pengguna dapat memilih dari bahasa klasik dan unik serta bahasa tradisional dan bahasa Mandarin yang disederhanakan.
Membungkus
Kemunculan AI telah memberikan dampak besar pada cara pemasar dan merek beroperasi dalam pasar yang sangat kompetitif. Setiap industri memiliki banyak pesaing, sehingga penggunaan teknologi seperti aplikasi penerjemah yang didukung AI dengan cepat menjadi norma baru. Meskipun AI memiliki banyak manfaat, seperti otomatisasi penerjemahan dan pelokalan, AI tetap membutuhkan dukungan manusia dan pemeriksaan ulang untuk memberikan hasil terbaik.
Karena AI paling baik digunakan sebagai asisten, Anda dapat mempertimbangkan untuk menggunakan aplikasi seperti Rask AI untuk bahasa dengan bayaran tinggi dan penerjemah manusia untuk banyak bahasa lainnya. Ini akan membantu Anda mengurangi biaya dan waktu yang terkait dengan penerjemahan teks dan video ke bahasa dengan bayaran tinggi seperti bahasa Jepang, Arab, Mandarin tradisional, dan Mandarin yang disederhanakan, sekaligus memastikan keakuratan di berbagai terjemahan.
Salah satu alasan utama untuk menggunakan Rask AI sebagai aplikasi penerjemah adalah daftar bahasanya yang sangat banyak. Dengan lebih dari 130 bahasa yang berbeda untuk dipilih, Rask AI juga meluncurkan fitur baru yang memungkinkan kreator menerjemahkan proyek video dengan cepat ke dalam bahasa yang paling banyak didukung hanya dengan beberapa klik. Hal ini dapat menyederhanakan pembuatan konten dan pelokalan dibandingkan dengan pekerjaan manusia, yang biasanya membutuhkan waktu berminggu-minggu dan berbulan-bulan.
Meskipun Rask AI adalah solusi terbaik untuk berbagai kebutuhan, mulai dari pembuatan subtitle dasar hingga pembuatan sulih suara yang mirip manusia, memiliki spesialis manusia di sisi Anda selalu merupakan ide yang bagus untuk memastikan keakuratan dan relevansi budaya saat menerjemahkan ke berbagai bahasa.
.jpg)
